Beatrix Sheldernek volt egy olyan rossz tulajdonsga, hogy szeretett elkborolni. Megannyiszor megjrta mr emiatt, mgis, ez a vrben volt.
gy volt ez akkor is, amikor Beatrix Eltvedt egy hatalmas vrban, Csehorszg kzepn. E vrban nem voltak csoportok, ide beengedtk az embereket, hogy kedvkre jrhassk. gy Beatrixnak volt eslye lemaradni egy-egy bmszkods sorn, s a helyesnek vlt tra lpni. Emiatt tallta magt hamarjban a vr egyik legfelsbb tornyban. Amikor oda felrt nagyot shajtott, majd a falhoz lpve krlnzett. A vr alatti vlgy, s a vros terlt el. Milyen tkletes kilts volt! S milyen ersen fjt itt a szl! Beatrix mosolyogva jegyzetelte magnak, hogyha lt volna ebben a vrban, akkor minden bizonnyal ezen az oldalon lett volna a szobja…
Kicsit aggdott mr szlei miatt, hogy azok vajon merre mehettek, abban remnykedett legjobban, hogy Mr s Mrs Shelder nem aggdnak miatta. Ismerik taln annyira lnyukat, hogy tudjk rla, hogy a vgn mindig megtallja ket. Mint emltettem ez az eset nem volt egyedi.
Beatrix titkon abban remnykedett, hogy innen mindent nagyszeren be fog ltni, s taln a szleit is megltja valahonnan, de ez nem gy trtnt. Taln emiatt is shajtott az elbb.
Mikor megunta a falnl val csorgst, megfordult, a felvezet ajtval szembe. Abban a pillanatban azon az ajtn belpett valaki. Beatrix t ltta meg. A fi magasabb lehetett mint , s mivel egy nyri trik volt rajta, gy ltszott rajta, hogy izmos is. Arca is csontos volt, de jl faragott. Szemveget viselt, ami sokakkal ellenttben jl llt neki. Haja fekete volt, s 5 centisknt hullmzott – akrcsak az jjeli tenger. Taln, ha jkpnek nem volt mondhat, de sokan voltak, akik szerettk ezt a fajtt – s Beatrixnak is nyre volt.
Be kell vallani, hogy a lny elszr nagyon megijedt, amikor megltta a hirtelen betoppan fit, nem gondolta volna, hogy van mg egy olyan alak, aki kpes a toronyba feljnni – viszont a fin is ltszott, hogy vratlanul ri a lny ltsa. Mikor mindketten felocsdtak, Beatrix, rgi szoksokhoz hven, egy enyhe pukedlit nyomott, mire a fi illkpp vlaszolt. Ez volt a lny msodik nagy meglepetse. A legtbb ember erre nem tudja, hogy mit vlaszoljon.
- esk? - szlalt meg a fi. Beatrix erre nem mondott semmit, mert nem rtette. A fi taln ezt megrtette, mert ismt krdezett: - Deutsch? – Beatrix ebbl mr rtett valamit. A fi azt krdezte taln, hogy nmet? A lny csak annyit mondott:
- Nem, angol vagyok.
- Angol?
- Igen. – a fi erre blintott, majd gy szlt:
- Petr Jilji vagyok.
- Beatrix Shelder.
- Az angolom nem tl j… - vallotta be hirtelen a fi. Erre a lny csak hebegve vlaszolt:
- h… ht… semmi gond… - majd visszafordult a tjhoz. A kvetkez, amit szrevett, az az volt, hogy a fi mell lpett.
- Szp tj, igaz? – krdezte Petr.
- Igen… Valban szp.
- Mondja, mi vesz r egy angol lnyt, hogy eljjjn ide?
Beatrix a fira nzett, majd gy szlt:
- A tj.
- A tj? Ht Walesnek nincsenek ilyen szp tjai?
- Nem, nincsenek. Walesben folyton esik az es... Nha mr az ember gy rzi, hogy olyan mint egy eserd…
- Eserd? – krdezett vissza a fi.
- Igen, eserd… Viszont… itt nem olyan… Itt st a nap… S tudtommal nem esik tlzottan sokat…
- Nem, valban nem… S kellemesen rzi itt magt, Miss Shelder?
- Igen… igen… kellemesen… - mondta a lny. Mi mst mondhatott volna erre? – Mondja, hvhatnm Petr helyett Peternek? Jobban ki tudnm mondani…
- Persze, ha az knyelmesebb… - mondta a fi: - Jl tudom, sok klfldinek nehz ez a nyelv. Mi a benyomsa egybknt Csehorszgrl?
- A benyomsom? Nos… Nagyon kellemes… - majd Beatrix meslni kezdett mindazokrl a dolgokrl, amiket itt tapasztalt; pldul, hogy megllnak a gyalogosoknak a jrdnl, hogy a srzkben vannak a csaldi tallkozk, s hogy itt minden hz egy srz.
gy folytatdott tovbb Beatrix s Petr beszde, mg hirtelen a kt fiatal arra nem lett figyelmes, hogy egyre tbb a kzs tma, s hogy mintha az id csak replne mellettk. S hogy mi szaktotta flbe a beszlgetsket? Nos, nem ms mint Mrs Shelder „Beatrix!” felkiltsa, mely egyenesen a htuk mgl rkezett. A lny hirtelen megdermedt, majd megfordult. Tudta, hogy menk kell. Petr-re nzett, fjt neki pont most elvlni. Hirtelen a gondolat, hogy ott kell hagynia a fit, hinyrzetet keltett benne.
- Viszlt, Petr… - mondta neki. Petr arcn szintn a dermedtsg volt leolvashat. Hirtelen lesttte szemt, majd rgimdi stlusban meghajolt Beatrix eltt, majd szemeivel kvette, mg a lny s desanyja tvolodnak. S taln a fi mg hallotta Mrs Shelder azon krdst, hogy „Ki volt ez a fi?” s hogy „Mit akart?”. S taln mg hallotta Beatrix, ki szmra hirtelen olyan csodlatos fnyben tndklt, mly shajt is.
- Csak egy fi, Petr Jilji…
- Helyi?
- Igen, helyi fi.
- S beszlt angolul?
- Igen…
- Ez furcsa…
- Mirt? – a lny ktkedve nzett anyjra. Mit tallhatott ebben furcsnak?
- Nos, furcsa, mert itt a lakossg kilencvenkilenc szzalka nmetl beszl… - mondta vgl a n. Beatrix ekkor lbval mr a vrpark fvt taposta, s mikor odart, ismt feltekintett a vr tornyra, ahol mg ltni vlte Petr Jilji-t. Ismt nagyot shajtott, mert valahogy azt rezte, hogy tbb nem fogja a fit ltni…
Miss Shelder nmn ment hotelszobja fel, lesttte szemt, mikzben elhaladt egy ll szemly mellett. Ekkor ismers illat csapta meg orrt, s egy pillanatra meg is llt, majd ismt nagyot shajtva tovbblpett volna, de ekkor valaki megmarkolta kezt. A lny felkapta fejt, de mr mondta is ki a szmra bvs szkat:
- Petr Jilji… - nem kellett volna a fira rnznie, tudta, hogy az.
- Beatrix, te, itt? – krdezte tle a fi megdbbenve.
- Itt vagyunk a nyarals alatt… - mondta a lny, aki mg mindig dbbenetvel viaskodott: - S te? – krdezett vissza.
- A szleim gy dntttek, hogy ma jszaka itt jszakzunk, hogy ne kelljen jszaka vezetnik… - magyarzta a fi, majd mint akit kicserltek volna, gy szlt: - Azt hittem, hogy mr soha tbb nem foglak ltni… Nagyon rossz volt ltni, ahogy elmsz… - Beatrix tgra nyitotta a szemt.
- Petr… n is megijedtem, hogy nem foglak tbb ltni… - azzal a kt szerelmes egyms nyakba borult.
- , Beatrix, drga, kicsi Beatrixom! – mondta a fi, azzal bevonta a lnyt szobjba…
Kilenc hnap mlva Beatrix Shelder letet adott lenynak, Vivien Sheldernek, kit ksbb, mint Beatrix ksi kishgt mutatta be a csald.
AJÁNLOM AZ OLDALT
